巒群布農語元音與其書寫對應之探討

年度: 114
作者: Abus Istasipal余安琪
論文名稱: 巒群布農語元音與其書寫對應之探討
指導教授: 李佩容
班別: 碩士班

本論文探討巒群布農語中元音 [e]、[o] 與雙元音 /ai/、/au/ 之間的語音對應關係,並針對2024 年原住民族委員會將 /ai/、/au/ 改為 /e/、/o/ 的官方書寫系統修訂,提出檢視與回應。筆者身為巒群布農族人,並參與布農族語言推動組織的工作,關注書寫系統改變對族語使用與教學現場的實際影響,因此形成核心問題:巒群布農語中元音現象究現況,還是仍在進行中的語音演變?

本研究結合歷史語言學比較法與音韻學實證觀察,透過田野調查蒐集語料,訪談對象為出生於1930 至1940 年代的高齡流利說話人,資料包含語音錄音、詞彙採集與Praat 聲學分析。歷時分析根據五個布農語方言的對應關係,提出原始布農語相關形式的初步重建,並聚焦雙元音與中元音的演變路徑;共時分析描述巒群布農語現行音位系統,並分析換位、同化、插入等音韻過程,指出雙元音單元音化具有位置上的限制,屬於進行中的語音演變。

上述發現,本論文主張書寫系統應保留 /ai/、/au/ 的底層拼寫形式:其一,中元音現象反映尚不穩定、持續進行中的語音演變;其二,保留底層形式有助於維持構詞透明度,並使演變過程得以持續被觀察。最後,本論文回應中元音現象對語言現況的影響、巒群元音系統的歷時定位,以及語音變化應如何被理解與處理等三項核心問題,期能為布農語書寫系統的後續修訂提供實證依據。

關鍵詞: 巒群布農語、中元音、雙元音單元音化、書寫系統、歷時音變