
本論文旨在探討台灣宜蘭克里奧語使用者為爭取法制地位,其語言權運動之過程。台灣宜蘭克里奧語形成於日本殖民統治時期的跨族群語言接觸環境之中,是宜蘭縣四村五部落族人的日常溝通語言。然而這個語言長期以來並未獲得正視,並未納入國家語言政策中。針對該現象,本文結合世界克里奧語法制地位之統計與語言權觀點,以台灣宜蘭克里奧語為例進行研究,藉以提供未來臺灣國家語言政策制定之參考。
首先,為進行台灣宜蘭克里奧語的定位論述,第四章探討世界克里奧語的法制地位現況。採用Ethnologue的統計資料進行分析,本文發現目前世界93個克里奧語中,有12個獲得法制地位,其中有7個語言在非洲,為世界比例最高的區域。與南島語族相關的克里奧語共有37個,但其中僅有萬那杜的Bislama、巴布亞新幾內亞的Tok Pisin,以及皮特肯及諾福克島的Pitcairn-Norfolk獲得法制地位。而台灣宜蘭克里奧語做為唯一以日語做為上層語言的克里奧語,如世界上大多數克里奧語一樣尚未獲得法制地位。
其次,第五章針對台灣宜蘭克里奧語為爭取法制地位所進行的語言權運動,本文探討台灣宜蘭克里奧語的發展脈絡,描述其在不同時期的社會處境,並探討族人如何在社會運動中逐步形塑語言意識,並產生語言權覺醒。研究結果顯示,台灣宜蘭克里奧語語言權運動可分為語言權黑暗期、語言權覺醒年與語言權黎明期、語言權瓶頸期、與語言權再覺醒期等階段。
台灣宜蘭克里奧語語言權運動歷程顯示,促使語言權覺醒的因素為族人受到知識啟發、學術界長期研究做為論證基礎、以及來自國家語言政策的刺激,先後引發兩次語言權爭取運動。最終使族人組成「宜蘭縣台灣宜蘭克里奧語協進會」,以語言為核心形成共同體伸張權利。
關鍵詞:台灣宜蘭克里奧語、語言權、語言權運動、國家語言、法制地位